Geboren 1976 in Stuttgart, Duitsland

Talen




Accreditaties


Lidmaatschappen

Duits > Engels
Engels > Duits
Nederlands > Duits
Deens, Russisch, Frans > Duits

Europese Commissie, Raad van de Europese Unie,                       Europees Parlement, Hof van Justitie van de Europese Unie

Internationaal Beroepsverband van Congrestolken (AIIC)   
 

Werkervaring

• Freelance congrestolk in Nederland (sinds juli 2010)

       Opdrachtgevers: o.a. Europese instellingen en uit het bedrijfsleven

• Freelance congrestolk in Berlijn, Duitsland (januari 2007 t/m juni 2010)

       Opdrachtgevers: o.a. Duitse ministeries, politieke stichtingen, organisatoren van                        vakcongressen

• Tolk Engels, Ministerie van Verkeer, Woningbouw en Stadsontwikkeling, Berlijn, Duitsland (augustus 2004 t/m december 2006)

       Opdrachten voor verschillende ministeries

• Programma voor jonge congrestolken, Europese Commissie, Brussel, België (januari t/m juni 2004)

Opleidingen










Leven en werken in het buitenland

Diplom-Dolmetscherin (tolk op universitair niveau), Engels en Russisch, Instituut voor Vertalers en Tolken, Universiteit Heidelberg, Duitsland (1997-2003)
                                          
Monterey Institute of International Studies, Graduate School of Translation and Interpretation, VS (2000/2001)

Master in Oost-Europese studies, Vrije Universiteit Berlijn, (2008-2010)


Nederland (sinds juli 2010)
België (januari t/m juni 2004)
Denemarken (september t/m december 2003)
Verenigde Staten (studiejaar 2000/2001)
Ierland (januari t/m juli 1997)
Denemarken (september t/m december 1996)
Rusland (verschillende keren in 1997, 2003, 2011)

Startpagina     Talen     Contact