Birte Priebe
Congrestolk     -     Konferenzdolmetscherin     -     Conference Interpreter
  • Nederlands
  • Deutsch
  • English
  • Contact/Kontakt
  • Blog

Word of the Week: BAUMUKUUHEN - バウムクーヘン

2/9/2013

1 Comment

 
Picture
A while ago, my mother sent me a newspaper clipping about Japan and its love for Baumkuchen, a German cake specialty that is rather time-consuming to make. It turns out that the Japanese discovered baumukuuhen, as they call it, as early as in 1919, when a German pastry chef baked it in a Japanese prison camp. Today, according to the article, baumukuuhen is omnipresent in Japan, whereas it can only be found in a handful of bakeries in Germany. There are even shops specializing in baumukuuhen, and it comes in a variety of different flavors (e.g. green tea or pumpkin.)

Click here for the newspaper article about the phenomenon (in German.)

The image is from http://www.kitakaro.com/item_detail/24. A big thank you to Stefano Suigo for finding it for me!
1 Comment
Patricia
2/9/2013 06:32:11 pm

Super intéressant

Reply



Leave a Reply.

    About

    This is a blog about the traces German (my mother tongue) has left in other languages. Contributions from your language(s) are more than welcome! Mail me at b.priebe@aiic.net.
    If you want to know more about me, feel free to browse the other pages of this site.

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

    Archives

    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013

    Categories

    All
    African
    Bulgarian
    Croatian
    Czech
    Danish
    Dutch
    English
    Estonian
    Finnish
    French
    Hungarian
    Italian
    Japanese
    Latvian
    Lithuanian
    Norwegian
    Polish
    Romanian
    Russian
    Slovenian
    Spanish
    Swedish
    Turkish

    RSS Feed

© Birte Priebe